Dialekte geraten leider immer mehr in Vergessenheit, deswegen haben wir eine schöne Liste zusammengestellt mit Holzhauser Wörtern auf Alemannisch und Deutsch. Bei weiteren Anregungen und neuen Vorschlägen oder Wörtern meldet euch gerne bei uns, wir nehmen diese dann auch auf. Viel Spaß!
Ärgeli
Babbedeckel
Bottschamber
Bix
bläre
Bibbeli
Bibbeliskäs
bäbbe
Breschde
Dalle
Daudle
dätsch mr
Dipfelischisser
dupfeglich
Epfelbutzge
e bitzeli
ebbis
Fädli
flattiere
Gosche
Goschehobel
Giefli
Guddere
Güzeli
Gugummere
Gruschd
Gschbusi
Güggele
Hafe
Herdepfel
Hendsche
huddle
Hutz
hinterfitzig
Igmachts
Käpseli
Kehrwisch
Kittelschurz
Kriese
Kratte
klepfe
Knäusli
Lälli
Lattere
läschdig
Lätsch
lupfe
lottrig
luege
lummelig
Luegebeitel
Lumpe
Meidli
mäkle
s meuchelet
mr sott
Mischthüffe
nuele
nab
nuff
Plättli
plutt
Pluttfuß
pfuse
pfetze
Quetschi
Rahne
Rolli
Röhrli
Ratzefummel
Runzle
schneikig
schlotze
Schnooge
Siech/Strizi
Simpel
Simsekräbsler
sürpfle
Seichblueme
Spinnhuddle
Schtäge
schliffere
strähle
Tscholi
Tschobe
üswärts
üsilampe
vegelschtere
veplempere
Veschper
vuselber
welleweg
wetze
widerscht
wischt u. hott
weisches?
wunderfitzig
Zeine
Zäddel
zerscht / zlescht
Zinke
Zwuckel
zünsle
Wochedäg
Mendig
Zischdig
Mittwoch
Dunschdig
Friddig
Samschdig
Sunndig
kleine Zinkwanne
Kartonage, Führerschein
Nachttopf
Büchse, Dose
weinen, heulen, schreien
Küken
Quark
kleben
körperliches Gebrechen
Beule (z. B. am Auto)
ungeschickte/s Mädchen/Frau
würdest du mir bitte ….
pedantischer Mensch
genau gleich
Kerngehäuse vom Apfel
ein wenig
etwas
dünner Faden
schöntun, schmeicheln
loses Mundwerk
Mundharmonika
Stecknadel
Korbflasche
Bonbon
Gurke
altes, überflüssiges Zeug
Liebhaber/in
Tüte
Kochtopf/Nachttopf
Kartoffel
Handschuhe
beeilen
Schwein
hinterlistig
Eingemachtes, Marmelade
cleverer Mensch
Handbesen
Kleiderschürze
Kirschen
Kirschenkorb
knallen
Brotende oder -anschnitt
Zunge
große Pfütze
aufdringlich
Schleife
anheben
wackelig, ausgeleiert
schauen
weich und beweglich
Lügner, verlogener Mensch
Putztuch
Mädchen
nörgeln, kritisieren
es riecht muffig
man sollte
Misthaufen
wühlen
nach unten
nach oben
Fliesen
nackt
Barfuß
schmollen oder ausruhen
kneifen
Zieharmonika
Rote Beete
Kater
Trinkhalm
Radiergummi
Falten
wählerisch
lutschen, lecken
Stechmücke
Lausbub
dummer Kerl, Einfaltspinsel
saurer Wein
genüsslich schlürfen
Löwenzahn
Spinnweben
Treppe
rutschen auf einer Eisfläche
kämmen
gutmütiger, ungeschickter Kerl
Jacke
auswärts
heraushängen
erschrecken, verängstigen
vergeuden
kalte Zwischenmahlzeit
von selbst
natürlich
rennen
weiter
links u. rechts
weißt du es?
neugierig
Korb
Zettel
zuerst / zuletzt
Nase
kleiner Mensch
mit brennenden Streichhölzern spielen
Wochentage
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Holzhauser Verein für Kultur und Geschichte e.V.
Kontaktiert uns per E-Mail